[Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Lire l'explication
Traduction
“
Et je ne porte jamais de costume et de cravate, oui
Explication
Après avoir joué pour la première fois son «Perfect Duet» avec Beyonce au Global Citizen Festival 2018, Sheeran a été critiqué pour sa tenue décontractée (optant pour un t-shirt et un jean alors qu'il se tenait à côté de Beyonce qui portait une robe soirée). Le lendemain, il a répondu dans une story Instagram: «#DressToImpress».
Malgré sa tendance à s'habiller décontracté, il porte toujours des costumes quand cela est nécessaire (ou même pour honorer son regretté grand-père)
![Paroles de I Don't Care (+explication) – ED SHEERAN – GreatSong (2) Paroles de I Don't Care (+explication) – ED SHEERAN – GreatSong (2)](https://i0.wp.com/static2.greatsong.net/contexte/web/ed-sheeran-i-dont-care-946.jpg)
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Lire l'explication
Traduction
“
Peux-tu me tenir la main?
Je termine mon verre, et je dis, "On danse?"(oh, ouais)
Explication
Ces lignes rappellent le premier couplet d’Ed Sheeran dans son succès de janvier 2017, "Shape of You:"
Prends ma main, arrête,
Mets Van the Man sur le jukebox
Et puis on commence à danser,
De plus, les lignes semblent faire écho au même sentiment que celui de son single de mars 2017, «Galway Girl»
Je l'embrassa sur le cou
Et puis je l'ai prise par la main
"Bébé, je veux juste danser"
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
Lire l'explication
Traduction
“
Peux-tu me tenir la main?
Je termine mon verre, et je dis, "On danse?"(oh, ouais)
Explication
Ces lignes rappellent le premier couplet d’Ed Sheeran dans son succès de janvier 2017, "Shape of You:"
Prends ma main, arrête,
Mets Van the Man sur le jukebox
Et puis on commence à danser,
De plus, les lignes semblent faire écho au même sentiment que celui de son single de mars 2017, «Galway Girl»
Je l'embrassa sur le cou
Et puis je l'ai prise par la main
"Bébé, je veux juste danser"
You know I love ya, did I ever tell ya
Lire l'explication
Traduction
“
Tu sais que je t'aime, est-ce que je te l'ai déjà dit
Tu arranges tout
Explication
Sheeran déclare son amour pour sa femme, Cherry Seaborn, chose qu'il a déjà faite avec son album de 2017. Par exemple, sur le single «Perfect», il chante:
J'ai trouvé un amour, pour porter plus que mes secrets
Porter l'amour, porter nos propres enfants
Nous sommes toujours des enfants, mais nous sommes tellement amoureux
De plus, sur le single «How Would You Feel (Paean)», il poursuit ce sentiment:
Comment te sentirais-tu
Si je te disais que je t'aimais?
C’est juste quelque chose que je veux faire
Je vais prendre mon temps
Passer ma vie à
Tomber plus amoureux de toi
You make it better like that
Lire l'explication
Traduction
“
Tu sais que je t'aime, est-ce que je te l'ai déjà dit
Tu arranges tout
Explication
Sheeran déclare son amour pour sa femme, Cherry Seaborn, chose qu'il a déjà faite avec son album de 2017. Par exemple, sur le single «Perfect», il chante:
J'ai trouvé un amour, pour porter plus que mes secrets
Porter l'amour, porter nos propres enfants
Nous sommes toujours des enfants, mais nous sommes tellement amoureux
De plus, sur le single «How Would You Feel (Paean)», il poursuit ce sentiment:
Comment te sentirais-tu
Si je te disais que je t'aimais?
C’est juste quelque chose que je veux faire
Je vais prendre mon temps
Passer ma vie à
Tomber plus amoureux de toi
[Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
[Refrain: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
Lire l'explication
Traduction
“
Je suis handicapé par l'angoisse
Explication
Bieber est très ouvert à propos de ses problèmes de santé mentale, notamment la dépression et l'anxiété. Dans une interview accordée à Vogue en février 2019, Justin a révélé ce qui suit:
Je suis vraiment déprimé en tournée… Je n’en ai pas parlé, et j’ai encore tellement de choses à traiter dont je n’ai pas parlé. J'étais seul. J'avais besoin d'un peu de temps… Je lutte pour trouver la paix.
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that
[Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay
[Refrain: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
[Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
[Refrain: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh